No, I am talking about the much more dangerous kind of sentiment that benefits Mr Putin and thrives in western capitals – and usually, though much more quietly, prevails in debates over what to actually do in response to Russian aggression. 我说的朋友是那种危险得多的情绪,这种让普京受益的情绪在西方各国非常盛行,而且虽然更加不动声色,却通常在针对俄罗斯侵略行为应采取何种实际行动的辩论中占据主导地位。
It's one of the biggest creative industries and all the kind of economic benefits but there is a real culture value that doesn't tend to get talked about in the same breath as film and music. 它是最大的创新性产业之一,能获得各种各样的经济利益,但它真正的文化价值还是没有显现出来,还不能像电影和音乐那样被大众谈论。
I believe this kind of effort will yield substantial benefits for the administration of the Olympics as well. 我相信,这种努力将会对奥运会的运营带来显著的效益。
The conflict between physicians and patients bursts out in contemporary society, it is a kind of conflict on benefits, it is also a kind of conflict on rights. 医患冲突是医患矛盾在当代社会的爆发,是一种利益上的冲突,更是一种权利上的冲突。
The sticky substance on the surface of the caps is one kind of nucleic acid, which benefits for energy and human brain, also it can inhibit the growth of cancer. 菌伞表面的粘性物质是一种核酸,对保持人体的精力和脑力大有益处,还有抑制肿瘤的作用。
Occasionally, this kind of intercourse can produce enormous economic benefits. 有时候,这种交际可以产生巨大的经济效益。
A lot of people are going to struggle to find jobs at the kind of salary rates and employment benefits they have been used to. 他们当中的很多人将很难找到原先那种工资和雇员福利水平的工作。
It is meanwhile a kind of attitudes of "mutual benefits" and healthy morality of "physically and mentally nourishing each other". 一种“人人相善其群”的公德观,也是一种“人我互惠”的责任观和个体“身心互滋”的健康观。
Chinese state-owned enterprises seem to have wisely judged that majority bids might not gain approval, but minority stakes do not yield the same kind of benefits that outright acquisitions can when executed well. 中国国有企业似乎已明智地意识到,竞购多数股权可能不会得到批准,但少数股权不能产生全盘收购在执行有方的情况下能够产生的效益。
Experience of the last ten years or so has shown that this kind of co-operation benefits, not harms, our party's cause. 十多年的经验证明,这种合作对于我们党的事业,是有益而无害的。
But obviously when we talk about the goal of hypertensive treatment we want to get some kind of cardiovascular benefits. 但是很明显,当我们谈到高血压治疗的目标时,我们想得到的是某种程度上的心血管获益。
What kind of benefits do you get at your job? 你公司提供什么福利?
This kind of funds control mode has brought benefits for transnational corporations. 这种资金控制模式为跨国企业带来了利益。
This kind of benefits distribution, which lies in macroeconomic fields, is the precondition of the microeconomic benefits distribution. 微观领域的利益分配以宏观利益的分割为前提。
The paper introduces the surfacing technique of flange fabrication with surfacing formed method, experiment results of the process, welding for this kind of flanges and the benefits using these flanges instead of forging flanges in the pressure vessel fabrication. 介绍了在压力容器制造中,以堆焊法兰来替代锻造法兰的成形堆焊技术、工艺试验及产品焊接和技术经济效益等。
This article also considers that the worth target of the power of village is a kind of regarding the benefits motive as the principle, permeating the purpose direction of the social motive. 此外,村庄权力的价值目标是一种以经济动机为主,渗透着社会动机的目的导向。
Subjective consciousness, which regulates behavior choice of editorial subjects in the practice of edit, is a kind of self consciousness with rich connotations and is a kind of consciousness with benefits oriented and with characteristics of making its own decisions and making contributions. 编辑主体意识是一种内涵丰富的自我意识,它规定了编辑主体在编辑实践中的行为选择,是一种具有利益取向的意识,具有自主性和奉献性等特点。
This paper derives a kind of soft-switched PWM technique from the benefits of both the soft-switched quasi-resonant converter and pulse-width-modulated ( PWM) techniques by utilizing PWM phase-shifted control, and which is applied to inverter for arc welder. 利用脉宽调制(PWM)移相控制原理和结合软开关准揩振技术的优点,形成一种软开关-PWM技术,并将该技术应用于逆变式弧焊机中。
This kind of divestiture benefits the value creation of corporations. 因此本文提出资产剥离有利于企业价值创造的假设,并以深圳万科股份有限公司资产剥离事件作为案例进行实证分析。
Enterprise's tax-planning is prepared to utilize the existing tax policy, the behavior that a kind of enterprise that obtains economic benefits manages money matters, have positive roles to economic benefits and competitiveness level which improve enterprises. 企业税收筹划是利用现有税收政策获取经济利益的一种企业财务管理活动,对提高企业利润水平和竞争力都有积极作用。
Quintessentially, to adopt what kind of rules to solve the contradiction happening in sports enterprise depends on what kind of benefits does the sports enterprise want to gain. 采用什么样的法律规则来处理体育领域内的矛盾从根本上是取决于体育产业自身利益的生产模式的。
Living together is the main purpose of marriage, so there must be kind of property connect and common benefits. 婚姻是以共同生活为目的,夫妻间必然有一定的财产联系和共同利益。
The rolling emulsion wastewater contains a lot of grease and emulsion, which is difficult to meet the industrial discharge standard by conventional physical, chemical and biological treatments. Advanced treatment of this kind of wastewater has remarkable economic and social benefits. 轧钢乳化液废水含有大量的油脂和乳化剂,采用传统的物理化学和生物法处理后,废水难以达到行业排放标准,对该类废水进行深度处理具有很大的社会效益和经济效益。
Form of government in the view of political philosophy, should be a system which pursues a kind of value. It also adjusts a kind of relation of power and maintains certain benefits. 政治哲学视野中的政体,就是追求一定价值、调整一定政治权力关系从而实现和维护一定利益的一种政治制度。
But the drug is a kind of special commodity with risks and benefits at the same time. drug can cause adverse drug reactions as well as treatment. 但是药品作为一种特殊商品,利益和风险并存,药品在治疗疾病的同时也会导致药品不良反应。
The aluminum killed steel with low carbon content is widely used in automobile, electric appliance, chemical industry and building for its good performance such as good press performance and appearance, and this kind of steel is produced much with good benefits presently. 低碳铝镇静钢产品因冲压性能优良、外表美观而广泛应用于汽车、家电、化工、建筑等行业,是冶金行业中产量较高、经济效益较好的钢制品之一。
Therefore, it is a kind of traditional collective benefits but it plays a potential universal type of welfare model, not forming a good interactive with the economic development. 因此说,它是一种传统型集体福利,但它发挥了潜在的普惠型福利模式的功能,与经济发展并没有形成良性互动关系。
In other words, bureaucracy is a kind of instrumental organization to protect benefits of a few rulers, and keep their ruling steady and last long. 换言之,官僚制是一种维护少数统治者(君主或贵族)的利益,并保持其统治稳定和长久的工具组织。
The process of tax levy, in fact, is a kind of redistribution of various economic benefits. In the tax collection activities, due to both the tax leviers and the tax payers pursue their own utility maximization, there is a game. 税收征收的过程,实际上是各个经济利益的一种重新分配,在税收征纳关系中,由于税收征纳双方的各自的利益最大化不同,导致在税收征纳过程中,双方存在着博弈。
The tax revenue is a kind of means with relation of the benefits allotment, influencing a business enterprise, personal economic benefits continuously. 税收作为一种调节国家与纳税人之间利益分配关系的手段,不断影响着企业、单位和个人的经济利益。